Essa sensação de "estar juntos" é chamada de gezellig.

Trata-se de uma palavra existente apenas no holandês, difícil de traduzir.

O mais 💵 próximo que podemos chegar dela no português é "forma acolhedora" ou "confortável".

No entanto, ela engloba mais do que isso.

Também significa 💵 espírito de equipe, ambiente de convívio e pessoas próximas.